Replugged

Replugged

Estonian

Translation status

212	Strings		88%	Browse Translate
1,053	Words		83%	Browse Translate

Strings status

212		All strings — 1,053 words	Browse Translate Zen
188		Translated strings — 883 words	Browse Translate Zen
24		Unfinished strings — 170 words	Browse Translate Zen
19		Untranslated strings — 117 words	Browse Translate Zen
5		Strings marked for edit — 53 words	Browse Translate Zen
24		Unfinished strings without suggestions — 170 words	Browse Translate Zen

Other components

	Component	Translated	Unfinished	Unfinished words	Unfinished characters	Untranslated	Checks	Suggestions	Comments
	Glossary Replugged Glossary CC0-1.0	28%	5	8	53	5	0	0	0

Browse all components

Overview

Project website	replugged.dev
Instructions for translators	Simply translate the strings, report to the #translations channel if you are facing issues. You can ping `Alyxia#4650` if you are done with translating or are facing issues.
Project maintainers	lexisother asportnoy 12944qwerty FifiTheBulldog GriefMoDz
Translation process	Translations can be made directly. Translation suggestions can be made. Any authenticated user can contribute. The translation uses monolingual files. The translation base language is editable.
Translation license	Creative Commons Zero v1.0 Universal
Source code repository	`https://github.com/replugged-org/replugged`
Repository branch	main
Last remote commit	4.4.1 `30bc5165` asportnoy authored 2 hours ago
Last commit in Weblate	i18n: update translations from weblate `2e0d1064` Weblate authored an hour ago
Weblate repository	`https://i18n.replugged.dev/git/replugged/replugged/`
File mask	`i18n/*.json`
Monolingual base language file	`i18n/en-US.json`
Translation file	Download `i18n/et.json`
Last change	March 15, 2023, 7:41 p.m.
Last author	Fede

String statistics

	Strings percent	Hosted strings	Words percent	Hosted words	Characters percent	Hosted characters
Total		212		1,053		6,806
Translated	88%	188	83%	883	83%	5,689
Needs editing	2%	5	5%	53	4%	334
Read-only	0%	0	0%	0	0%	0
Failing checks	0%	0	0%	0	0%	0
Strings with suggestions	0%	0	0%	0	0%	0
Untranslated strings	8%	19	11%	117	11%	783

Last 12 months Previous

Activity in last 12 months


Jun	Jul	Aug	Sep	Oct	Nov	Dec	Jan	Feb	Mar	Apr	May

Quick numbers

1,032

Hosted words

211

Hosted strings

89%

Translated

2

Contributors

and previous 30 days

Trends of last 30 days

+1%

Hosted words

—

+1%

Hosted strings

—

−1%

Translated

—

+100%

Contributors

—

None Resource update Replugged / Replugged — Estonian	The "`i18n/en-US.json`" file was changed. 3 hours ago
asportnoy New string added Replugged / Replugged — Estonian	English You are currently running Replugged in developer mode and Replugged will not be able to update itself. [Switch to production mode]({url}). Estonian 3 hours ago
None Resource update Replugged / Replugged — Estonian	The "`i18n/en-US.json`" file was changed. a week ago
asportnoy Source string changed Replugged / Replugged — Estonian	Replugged will automatically check for updates and show you an alert when one is available. Updates will not be installed until you choose to update it. Only official addons will be checked automatically. a week ago
None New strings to translate Replugged / Replugged — Estonian	3 new strings to translate appeared to the translation. a week ago
None Resource update Replugged / Replugged — Estonian	The "`i18n/en-US.json`" file was changed. a week ago
None String updated in the repository Replugged / Replugged — Estonian	English How frequently Replugged will check for updates. Minimum 10 minutes. Estonian 0 characters edited Current translation Needs editing Kui sageli Replugged uuendusi otsib (minutites). Minimaalselt 10 minutit. a week ago
None Source string changed Replugged / Replugged — Estonian	How frequently Replugged will check for updates ~~(in minutes)~~. Minimum 10 minutes. a week ago
None String updated in the repository Replugged / Replugged — Estonian	English Replugged will automatically check for updates and show you an alert when one is available. Updates will not be installed until you choose to update it. Estonian 0 characters edited Current translation Needs editing Replugged saab uuendusi taustal alla laadida ja installida ilma teid liigselt tüütamata. Pange tähele, et uuendused nõuavad kasutaja tegevust, kui on vaja uuesti laadida või kui esineb konflikt. a week ago
None Source string changed Replugged / Replugged — Estonian	Replugged ~~can download and install updates in background without annoying you too much. Note that updates will require user action if reload is required, or if there is a conflic~~will automatically check for updates and show you an alert when one is available. Updates will not be installed until you choose to update it. a week ago

Browse all translation changes

Quick downloads

212	File in original format as translated in the repository	i18next JSON file v3
212	All strings, converted files enriched with comments; suitable for offline translation	Android String Resource	CSV	JSON	gettext PO	iOS strings	TBX	TMX	XLIFF 1.1 with gettext extensions	XLIFF 1.1	XLSX
24	Unfinished strings, converted files enriched with comments; suitable for offline translation	Android String Resource	CSV	JSON	gettext PO	iOS strings	TBX	TMX	XLIFF 1.1 with gettext extensions	XLIFF 1.1	XLSX

Search

Advanced query builder

Query examples

Review strings changed by other users	`changed:>=2023-05-10 AND NOT changed_by:anonymous`	Add
Translated strings	`state:>=translated`	Add
Strings with comments	`has:comment`	Add
Strings with any failing checks	`has:check`	Add
Strings with suggestions from others	`has:suggestion AND NOT suggestion_author:anonymous`	Add
Approved strings with suggestions	`state:approved AND has:suggestion`	Add
All untranslated strings added the past month	`added:>=2023-05-10 AND state:<=needs-editing`	Add